Sous-titres Kodi : comment les installer et les utiliser

Les gens utilisent les sous-titres pour toutes sortes de raisons. Vous pourriez être malentendant, regarder dans un environnement bruyant ou essayer d'apprendre une nouvelle langue. Malheureusement, les développeurs de modules complémentaires Kodi ne semblent pas donner la priorité à la prise en charge des sous-titres, mais ce n'est pas grave : il existe un moyen gratuit de trouver rapidement et automatiquement les sous-titres pour à peu près n'importe quel film ou émission de télévision.

Si vous avez du mal à obtenir ces sous-titres Extensions Kodi ça marche, pas de panique. Notre guide vous guidera pas à pas tout au long du processus et vous expliquera exactement comment installer, configurer et utiliser les sous-titres sur Kodi.

Attention : Kodi ne doit être utilisé que pour le contenu auquel vous avez le droit légal d'accéder. Ni la Fondation Kodi ni Comparitech ne préconisent l'utilisation de Kodi à des fins de piratage.

Comment installer des sous-titres sur Kodi

Si vous souhaitez que les sous-titres fonctionnent pour Kodi, vous devez installer un module complémentaire qui les affichera pour vous. Voici les étapes pour ce faire :

1. Tout d’abord, visitez Opensubtitles.org et créez un compte.
2. Dans le menu principal de Kodi, cliquez surModules complémentaires, alorsTélécharger, alorsLes sous-titres
3. Installez OpenSubtitles.org, puis cliquez à nouveau dessus et appuyez surConfigurer
4. Entrez vos informations de connexion Opensubtitles, puis cliquez surD'ACCORD
5. Revenez au menu principal de Kodi et cliquez sur l’icône d’engrenage
6. SélectionnerJoueur.Sur le côté gauche de l'écran, déplacez votre curseur surLangue, puis déplacez-vous vers la droite, faites défiler vers le bas et sélectionnezService d'émission de télévision par défaut
7. Par défaut, aucun module complémentaire de sous-titres n’est répertorié. Cliquez surAvoir plus…pour voir plus d'options
8. Sélectionnez le module complémentaire de sous-titres que vous souhaitez installer. OpenSubtitles.org est celui que nous recommandons à la plupart des gens, mais vous devriez essayer plusieurs modules complémentaires jusqu'à ce que vous trouviez celui qui vous convient le mieux. Quel que soit celui que vous choisissez, il sera désormais configuré pour rechercher des sous-titres à chaque fois que vous regardez une émission de télévision.
9. Faites défiler vers le basLanguesous-menu à nouveau et sélectionnezService de cinéma par défaut
10. Sélectionnez le même module complémentaire de sous-titres pour les films ou cliquez surAvoir plus…en choisir un autre
11. Commencez à lire votre film ou votre émission de télévision et cliquez sur l'icône des sous-titres dans le coin inférieur droit.
    
12. SélectionnerTélécharger le sous-titre…(si laActiverLe bouton des sous-titres peut être coché, cela signifie que ce film particulier a déjà des sous-titres disponibles. Cependant, c’est quand même une bonne idée d’installer un module complémentaire de sous-titres car ce ne sera pas toujours le cas)
    
13. Après quelques secondes de recherche, vous verrez une liste de jeux de sous-titres. Les ensembles cinq étoiles sont les mieux notés. Sélectionnez le jeu de sous-titres que vous souhaitez utiliser
    

Comment obtenir des sous-titres Kodi dans une langue différente de celle de l'original du film.

Pour changer la langue des sous-titres, commencez par le menu principal. À partir de là, cliquez sur l'icône d'engrenage, puis accédez àJoueur→Langue→Langue de sous-titre préférée. Maintenant, sélectionnez simplement la langue dans laquelle vous souhaitez que les sous-titres soient.

Comment résoudre les problèmes de suivi dans les sous-titres

Même si vous sélectionnez un ensemble de sous-titres avec une note élevée, il est toujours possible de parcourir des ensembles dont le suivi est désactivé. Si cela se produit, cliquez sur l'icône des sous-titres pendant la lecture du film, puis sélectionnezDécalage des sous-titres

Un contrôle apparaîtra sur l'écran que vous pourrez utiliser pour ajuster la synchronisation des sous-titres afin qu'ils correspondent à l'audio.

Comment configurer les sous-titres Kodi pour qu'ils soient téléchargés automatiquement

Si vous utilisez beaucoup les sous-titres et que vous en avez assez de devoir constamment les configurer à chaque fois que vous regardez un film, vous pouvez ajouter une autre application qui ouvrira automatiquement le menu de téléchargement des sous-titres à chaque fois que vous démarrez un film. De cette façon, la seule étape supplémentaire que vous devrez franchir est de choisir un jeu de sous-titres particulier.

Pour ce faire, cliquez surModules complémentaires→Télécharger→Prestations de service→AutoSubs. Installez le module complémentaire AutoSub comme vous le feriez pour n'importe quel autre.

Utilisez toujours un VPN avec Kodi

Vos activités en ligne ne sont pas aussi privées qu’on pourrait le penser. En fait, votre fournisseur d’accès Internet (FAI) peut voir exactement ce que vous faites et analyser votre trafic Internet pour savoir si vous diffusez ou non. Alors pourquoi est-ce important ? Eh bien, mis à part les implications en matière de confidentialité, cela signifie que votre FAI est en mesure de ralentissez vos vitesses s’il décide qu’il n’aime pas ce que vous faites. L'utilisation d'un réseau privé virtuel, ou VPN, résout ces deux problèmes.

Pour les utilisateurs de Kodi,nous recommandons NordVPN. Il est extrêmement rapide et est doté d’un ensemble fantastique de fonctionnalités de sécurité, sans parler d’une politique de zéro journal vérifiée deux fois. Il existe même des applications pour les appareils compatibles Kodi comme Bâton de feu Amazon ! Mieux encore, NordVPN est assorti d'une garantie de remboursement de 30 jours afin que vous puissiez l'essayer sans risque.

ESSAYEZ LE MEILLEUR VPN POUR KODI SANS RISQUE

NordVPN propose un essai complet et sans risque de 30 jours si vous vous inscrivez sur cette page . Vous pouvez utiliser le VPN classé n°1 pour Kodi sans aucune restriction pendant un mois.

Il n'y a pas de termes cachés — contactez simplement l'assistance dans les 30 jours si vous décidez que NordVPN ne vous convient pas et vous obtiendrez un remboursement complet. Commencez votre essai NordVPN ici .

Sous-titres sur Kodi : FAQ

Qu'est-ce que je ne trouve pas de sous-titres pour un film spécifique ?

Vous avez peut-être remarqué qu'il existe de nombreux modules complémentaires de sous-titres Kodi disponibles. La raison en est simple : aucun endroit ne peut offrir l’accès à tous les fichiers de sous-titres de chaque film ou émission de télévision. Par exemple, Addi7ed est spécialisé dans les émissions de télévision, et un service comme ZiMuKuX est plus susceptible de proposer des sous-titres pour les titres chinois.

La bonne nouvelle est que Kodi permet aux utilisateurs d'installer autant de modules complémentaires de sous-titres qu'ils le souhaitent. Lorsque le film démarre, ouvrez simplement le menu des sous-titres et parcourez la liste jusqu'à ce que vous trouviez un service proposant des sous-titres pour votre titre préféré.

L'utilisation d'OpenSubtitles est-elle sûre ?

En 2021, OpenSubtitles a subi une violation de données qui a entraîné la fuite en ligne des adresses e-mail et des mots de passe de sept millions d'utilisateurs. Cela était le résultat de mauvaises pratiques de sécurité remontant à la création du site, mais celles-ci ont maintenant été mises à niveau. Alors que les utilisateurs ont été avertis de modifier leur mot de passe OpenSubtitles (et tout autre site utilisant le même mot de passe), le site semble désormais correctement sécurisé et devrait être sûr à utiliser, à condition que vous choisissiez un mot de passe unique.